segunda-feira, 11 de maio de 2009

Aviaçao e Turismo - English Francais





A.

accomodation = hébergement

airfare = tarif aérien

airline = ligne aérienne

airplane = avion

aiport tax = taxe d'aéroport

area = région

aisle seat = siège coté couloir



B.

bank = banque

baggage claim = reception des bagages

baggage handler = bagagiste

baggage locker = consignes à baggages

beach = plage

break = vacances

border = frontière

business = affaires

B and B = gîte



C.

Cafeteria = caféteria

cabin luggage = bagage de cabine

cancel = annuler

chanel (the) = la Manche

check in = enregistrement

city hall = hôtel de ville

confirmation = confirmation

customs = douane

customs duties = droits de douane

customs officer = douanier

customer = client

currency exchange office = bureau de change



D.

depart from = partir de

domestic = intérieur

deposit slip = récépissé de dépôt



E.

escalator = escalier roulant

excess baggage = excédent de bagages

estuary = estuaire

europe = Europe

excursion = excursion

exotic = exotique

explore = explorer



F.

famous = réputé, celebre

flight = vol

flight attendant = hôtesse de l'air

flight number = numéro de vol

foreign = étranger,étrangère

frontier = frontière



G.

guide = guide



H.

hall = hall , entrée

hall porter = concierge

high season = haute saison

hospital = hôpital

hotel = hôtel



I.

ID = pièce d'identité

identity = identité

indian ocean = Ocean Indien

island = île

immigration = contrôle de passeports



J.

journey = voyage



L.

land = aterrir

lake = lac

language = langue

lecture hall = amphitheâtre

leisure = loisirs

leave from = partir de

life jacket = gilet de sauvetage

location = endroit, lieu

luggage cart = chariot à bagages



O.

overbook = surréserver

one way ticket = billet simple

ocean = océan



P.

passenger = passager

passeport size photograph = photo d'identité

peak season = haute saison

PIN = code secret

places of interest = endroits à visiter



R.

rear = l'arrière

round ticket = billet aller-retour



S.

safe = coffre-fort

safe deposit box = coffre de depot

safety belt = ceinture de sécurité

sea = mer

seasickness = de mal de mer

seat belt = ceinture de sécurité

seat number = numero de siège

shop = magasin

shuttle = navette

summer = été

suitcase = valise

surrounding = environnant



T.

take off = décoller

taxi stand = station de taxis

terminal = terminus

ticket = billet

toilet = toilettes

touch down = aterrir

traffic = circulation (de véhicules)

travel = voyager

tourism = tourisme

tour = visite

trip = voyage

twin = double



U.

unfamiliar = inconnu (e)



V.

village = village

visa = visa

visit = visite

VIP = VIP



W.

water = eau

window seat = siège de fenêtre

winter = hiver

West = Ouest

world = monde

Y.

youth hostel = auberge de jeunesse

.

6 comentários:

Fatima Cristina disse...

Oi Mírian!
Adorei o seu ABC de aviação Inglês-Francês! Aprendi um montão!!
Vim aqui para lhe agradecer o selo do L'Atelier e também todos os outros carinhos que você me presenteou hoje. Este ano meu aniversário tomou uma outra dimensão com a presença virtual tão sincera de vocês! Obrigada!
Beijos!

P.S.: Com tempo vou atualizar o "Boa Baltazar" e colocar o selo no post especial de "Presentes do Blog".

Mírian Mondon disse...

Oi Fatima que bom que voce gostou!
Já corrigi os erros. Fiz de madrugada a pedido da minha filha e tinha uns errinhos imperdoaveis, mas agora já esta ok! rs

Fatima Cristina disse...

Oi Mírian,
Nem havia notado os errinhos...
Bjs.

Marina disse...

Não tem foto minha na galeria!!! :(

magoei! rs

Mírian Mondon disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Du disse...

My chère Mírian!
Os seus alunos falam de vc de uma maneira tão terna que até eu -que não te conheço- já estou te chamando de "my chère". Coincidentemente, também sou prof de inglês e de francês e acabei chegando ao seu blog. É uma pena que não tenha atualizações recentes (eu tbem tenho um e tem época que negligencio).
Bem, anyway, enchanté!